Forum du site www.gore-france.com

Le site français entièrement consacré au gore sous toutes ses formes
 
AccueilPortailCalendrierFAQRechercherS'enregistrerMembresGroupesConnexionGore France

Partagez | 
 

 Sous-titres

Aller en bas 
AuteurMessage
Nikos
Invité



MessageSujet: Sous-titres   Dim 3 Déc - 3:24

Y a-t-il quelqu'un qui connait un moyen d'avoir les sous-titres de films gores pas connus ? Mais je parle pas des films gores asiatiques. Je parle plutôt des films gores allemands comme par exemple les Schnaas et Ittenbach.
Revenir en haut Aller en bas
poulet_fermier
Goreux Confirmé
Goreux Confirmé
avatar

Masculin
Nombre de messages : 148
Age : 26
Localisation : Paris
Date d'inscription : 03/07/2006

MessageSujet: Re: Sous-titres   Dim 3 Déc - 15:54

Yen a, comme Necro Files et Burning Moon mais sinon faut soit acheter la vhs en vf ou vostfr et faire toi même des sous-titres.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
madgad
Organisateur Gore Night
Organisateur Gore Night
avatar

Nombre de messages : 76
Age : 45
Localisation : dunkerque
Date d'inscription : 04/07/2006

MessageSujet: Re: Sous-titres   Lun 4 Déc - 16:23

sinon, j'ai un pote, il récupère les sous titre anglais ou allemand en fichier texte, il le colle dans un traducteur en ligne (altavista ou google) et ensuite il n'a plus qu'à paufiné avec son dico, il recompile le film avec le fichier de sous titre (mais cette fois en français) et roule ma poule...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.gorenight.c.la
Nikos
Invité



MessageSujet: Re: Sous-titres   Lun 4 Déc - 17:42

Pour le traducteur ok, ça peut le faire mais après, pour le reste, je sais pas comment faire.
Revenir en haut Aller en bas
madgad
Organisateur Gore Night
Organisateur Gore Night
avatar

Nombre de messages : 76
Age : 45
Localisation : dunkerque
Date d'inscription : 04/07/2006

MessageSujet: Re: Sous-titres   Mar 5 Déc - 10:02

ben je lui envoies un mail pour lui demander si il peu venir t'expliquer ça sur le forum...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.gorenight.c.la
Nikos
Invité



MessageSujet: Re: Sous-titres   Mar 5 Déc - 19:45

Ok, sympa.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Sous-titres   

Revenir en haut Aller en bas
 
Sous-titres
Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Forum du site www.gore-france.com :: Gore France :: Les Films Gores-
Sauter vers: